(CercleFinance.com) - Systran annonce la disponibilité d`un prototype de ses moteurs de traduction hybrides dédié à la traduction des documents juridiques de l`Union européenne dans 56 paires de langues.
En décembre 2009, le fournisseur de technologies de traduction automatique annonçait déjà 'produire des traductions de qualité grâce à l`entraînement de son moteur de traduction hybride à partir des mémoires de traduction multilingues de l`acquis communautaire de la commission européenne'.
Un prototype permet aux utilisateurs disposant d`un compte Systran de tester la traduction des textes et documents juridiques de l`Union européenne. Le prototype permet notamment de choisir entre plusieurs traductions en tirant profit des 'mémoires de traductions' existantes. Les utilisateurs peuvent également sélectionner la meilleure traduction pour un mot donné grâce à un dictionnaire spécialisé.
Ce prototype est l`un des résultats du programme de recherche en cours avec le Dr Philipp Koehn, enseignant chercheur de l`Université d`Edimbourg. Ce programme de recherche va se poursuivre pour construire les meilleurs moteurs de traductions pour les 462 paires de langues de l`Union européenne.
Copyright (c) 2011 CercleFinance.com. Tous droits réservés.
Recevez toutes les infos sur SYSTRAN en temps réel :
Par « push » sur votre mobile grâce à l’application BFM Bourse
Par email