PARIS (Reuters) - L'activité sur les marchés au comptant de NYSE Euronext a fortement baissé en novembre, en particulier aux Etats-Unis, tandis que sur les marchés dérivés, elle a sensiblement progressé, selon les données publiées par la Bourse transatlantique.

Sur les Bourses européennes du groupe, le volume moyen des transactions quotidiennes a baissé de 10,2% (à 1,3 million) par rapport à novembre 2008 et de 16,5% par rapport à octobre 2009.

Sur les marchés cash américains, le volume moyen quotidien a chuté de 40,4% par rapport à novembre 2008 (à 2,46 millions) et de 15,9% par rapport à octobre.

En Europe et aux Etats-Unis, les volumes sont calculés différemment. En Europe, les ordres de vente et les ordres d'achat sont comptés comme des transactions séparées, alors qu'aux Etats-Unis les ordres d'achat et de vente sont comptés comme une seule transaction.

A l'automne 2008, les marchés actions étaient beaucoup plus volatils et les volumes avaient atteint des records lors de la vague de ventes massives consécutive à la faillite, en septembre 2008, d'une des stars de Wall Street, la banque Lehman Brothers.

Sur les marchés dérivés européens de NYSE Euronext, le volume moyen quotidien a progressé de 16,4% par rapport à novembre 2008, à 4,3 millions de transactions. Les volumes sur produits de taux d'intérêt ont progressé de 31,2% par rapport à novembre 2008, à 2,3 millions de lots.

Raoul Sachs, édité par Dominique Rodriguez

Copyright © 2009 Thomson Reuters