TOKYO (Reuters) - La Bourse de Tokyo est parvenue à réduire ses pertes mardi en fin de séance grâce à l'affermissement du yen contre le dollar mais le marché a clôturé en baisse dans une ambiance rendue morose par la nouvelle dégringolade de Wall Street la veille.
L'indice Nikkei 225 a terminé en recul de 99,95 points, soit 0,78%, à 12.778,71 après avoir perdu plus de 1% en séance.
Le Topix, plus large, a perdu 9,90 points, soit 0,80%, pour finir à 1.229,35, après avoir abandonné un temps plus de 2%.
Le volume des transactions est resté limité pour la troisième séance consécutive, dans le sillage du manque d'activité constaté sur les autres places mondiales, ont noté des intervenants.
En dépit de l'appréciation du yen, les valeurs liées à l'exportation ont souffert de la déprime des investisseurs, toujours inquiets pour la résistance de l'économie mondiale et donc de la consommation.
Sony a abandonné 1,63% à 4.230 yens. Canon a cédé 0,98% à 5.060 yens et le fabricant de robots industriels Fanuc a reculé de 1,84% à 8.010.
Les financières ont accusé le coup après le recul marqué du premier assureur mondial, American International Group, la veille à Wall Street.
Le titre AIG est tombé à son plus bas niveau depuis 13 ans après que Credit Suisse a réduit son objectif de cours et sa prévision de bénéfice par action pour le troisième trimestre, en invoquant des pertes à venir sur les marchés des dérivés.
Mitsubishi UFJ Financial Group a perdu 1,32% à 820 yens et Sumitomo Mitsui Financial Group a cédé 1,51% à 654.000.
Quant au titre du premier groupe japonais de construction, Asahi Homes, coté sur le Jasdaq, le marché des start-up, il a fait un plongeon de 27,59% à 42 yens, son actionnaire majoritaire se trouvant acculé au dépôt de bilan avec une dette de 62 milliards de yens (384,78 millions d'euros) imputable au renchérissement de ses coûts et au ralentissement du marché immobilier japonais.
Version française Dominique Rodriguez
Copyright (C) 2007-2008 Reuters